سانتياگو" اگه "لايلا" ضمانتت رو بكنه" - مي‌کنم -
ميتونم اينجا بهت يه کاري بدم
هر كاري كه ازم بخواين مي‌كنم و سعي مي‌كنم زياد خرابكاري به بار نيارم
.لندري" تاحالا به من دروغ نگفته بود" از پسر من دور بمون
مي‌فهمم که مي‌خواي دوباره راه بري
اما حدس بزن چيه؟ هيچوقت اين اتفاق نميفته
بهترين حالتش اينه که تو ده هزار دلارت رو از دست ميدي
بدترين حالتش اينه که مي‌ميري
... "واقعاً فکر کردي من برميگردم به "ديلن
در اون حالتي که توي آب بودم بهم الهام شد که اينجوري مردن مزخرفه
اون عمل رو انجام نمي‌دم "بياين برگرديم "تگزاس
من سه‌شنبه 19 ساله ميشم
پارسال واسه تولدت واست چي هديه گرفتم شماره "شيش"؟
هيچي
امسالم ازت هيچ توقعي ندارم
چون آخرين باري که واقعاً چيزي بهم هديه دادي
چوب بيليارد داداشت بود
که تو ازش اجازه نگرفته بودي و بعدش اون تهديدم کرد که کتکم ميزنه
مگر اينکه چوب بيلياردش رو بهش پس بدم، واسه همين بيشتر ترجيح ميدم که امسال چيزي ازت هديه نگيرم
اين ماجرا رو يادمه
"دارم برميگردم به "ديلن
اونم نوزده ساله
حالا ميخوام با زندگيم چيکار کنم؟
اينکار رو بکن تا مادرت مجبور نباشه که اينکار رو بکنه - فهميدم بابا -
و وقتي که امروز صبح داري از خونه ميري بيرون - ... مطمئن شو که مادرت مجبور نشه هيچکدوم از فهميدم بابا -
اينکارا رو بکنه، چون ديگه از اين بابت خسته شدم... - اين واقعاً گستاخانه‌ست -
اين واقعاً بي‌ادبي و خودخواهي و بي‌فکري خواهرم رو ميرسونه
تو بايد مجبورش کني اينکار رو بکنه نازش رو نکش بذار خودش اينکار رو بکنه
بهش بگو خودش اينکار رو بکنه تو مجبور نيستي اينکار رو بجاش انجام بدي
امروز اولين روز کاريمه و اولين روزيه که کنار "گريسي" نيستم، کجاست آخه؟
شايد توي ترافيک گير کرده
ميتونست يکي دو روزي زودتر بياد تا من خيالم راحت باشه
ولي نه، خانوم هر جوري که دلش ميخواد رفتار ميکنه
هميشه همينطوره، هميشه توي حال و هواي - ...خاص خودش سير ميکنه، هميشه خواهر خودته ديگه -
هي عزيزم، فکر کنم اولين حقوقت رو گرفتي - خواهر خودته ديگه -
اولين حقوقت رو گرفتي؛ و خودتم ميدوني که محاله اون بابت ديراومدنش عذرخواهي کنه
منظورم اينه که... از اين بابت کاملاً مطمئنم
منظورم اينه که جوري برات ميرقصه اينجا ...که انگار هيچ اتفاقي نيفتاده
عزيزم، يه اشتباهي توي پرداخت حقوقت صورت گرفته بيا اينجا ببينم، بيا اينجا ببينم
چي شده؟ - بيا اينجا، بيا اينجا -
مبلغش اصلاً درست نيست مبلغش اصلاً درست نيست
اين نصف اون مبلغيه که بايد باشه
ميدونم
فکر کنم کمتر از نصف اون چيزيه که بايد باشه
پس تو درباره‌ي چي با "بادي" صحبت کردي؟ - ها؟ -
تو دقيقاً با "بادي" به چه توافقي رسيدي؟
...ميدوني که ما فقط
نه من چيزي نميدونم
...تو باهاش درباره - خب راستش، نه، من در اين باره باهاش صحبت نکردم -
...آخه من فکر ميکردم که مبلغش رو - آخه عزيز دلم -
آدم که نبايد چيزايي مثل مقدار حقوقش رو - مطمئنم که يه اشتباهي شده -
!به حدس و گمان بسپاره - خودم راست و ريستش ميکنم -
!بالاخره رسيد! بالاخره رسيد
بچه رو از خواب بيدار نکنيا "خاله‌ات اومد "گريسي
!ســلام - !ســلام -
!واي خدا جون
واي خدايا، چقدر دلم برات تنگ شده بود - از ديدنت خيلي خوشحالم -
واي خدا جون
يا خدا، يه نگاهي به خودت بنداز، محشر به نظر ميرسي
بس کن مثل گاو چاق شدم
بس کن بابا - فکر نميکني که بعد از بدنيا اومدن بچه کونم چاق‌تر شده باشه؟ -
بذار ببينم، برو بابا
اتفاقاً کونت حبابي شکل و خوشگلم شده
دخترمون کجاست؟ - دقيقاً همينجاست -
"سلام، "شلي
"سلام، "اريک - چطوري؟ خوبي؟ -
عزيزم خواهرم ميگه که کونم خوشگل و حبابي شکل شده
تو ميتوني همه نوع کون خوشگل داشته باشي
واي خدا جون، دختر خيلي خوشگليه
دختر کوچولوي خودم "گريسيِ" ديگه
واي خدا جون چقدر شبيه مادرشه
اين خاله "شليِ" ها - !"خاله "شلي"!، خاله "شلي -
سلام! حالت چطوره؟
خوبي؟
واي، پسرا حتماً بايد حسابي ديوونت شده باشن‌ها
!آره، چقدرم
خيلي خوشگل شده
خيلي جذابه - آره البته که هست -
...قهوه ميخوري يا که - خيلي هم دوست دارم که قهوه بخورم -
خيلي خب، باشه
عزيزم، "تَمي"، تو نبايد از اين نوع پوشک‌ها استفاده کني
تو بايد از پوشکهاي پارچه‌اي استفاده کني اينا واقعاً جنسشون خوب نيست
...خب فکر نمي‌کنم که ما واقعاً وقت
ما براي رختشويي و اينجور چيزا وقت نداريم
اريک" باورم نميشه که تموم اين مدت بهت حسوديم ميشده"
آخه من با تدريس توي پيش دبستاني هم همينقدر درآمد دارم
جدي ميگي؟ واقعاً اينقدر درآمد داري؟ - آره -
...خب موضوع اينه که... اينه که - خب ما خودمون اين مشکل رو برطرف مي‌کنيم -
يه اشتباهي شده - باشه، خيلي خب -
ببين عزيزم فقط همينقدر بگم که از ديدنت واقعاً خوشحالم - موضوع اونقدرا مهم و بزرگي هم نيست که بابا -
واقعاً از ديدنت خوشحال شدم - منم همينطور عزيز -
لازمه که تو ترتيب اين قضيه رو بدي
چشم، ميدونم - عزيزم تو واقعاً بايد اين مشکل رو حلش کني -
خب بگو ببينم نظرت درباره‌ي خواهرت چيه؟ - ...اون -
"به همگيتون بابت اومدن به حراجي "خوک وحشيِ !بادي گرتي" خوش آمد ميگم"
!لطفاً همتون تشريف بيارين
تا با چشماي خودتون نبينين باورتون نميشه
هي! ديدي چقدر آدم اومده؟
بهت گفتم که کلي آدم ميان اينجا، مگه نگفتم؟
کيف ميکني؟
داري چيکار ميکني؟
يه حراج "خوک وحشي" راه انداختم - چي چي؟ -
"يه حراج "خوک وحشي
معمولاً توي چنين روزايي چيزي حدوداي 150تا ماشين مي‌فروشم، واقعاً حراجي محشريه
ميدوني چيه؟ ميخوام که اين رو ببيني تا با چشمات نبيني باورت نميشه
فکر کنم مشکلمون رو حل کردم رفت
همه حواسشون اينجا باشه
!لطفاً به افتخار آقاي "سانتياگو هِرِرا" يه کف مرتب بزنين
!خيلي خب، رهاش کنين
بگيرش "سانتياگو"، بگيرش پسر
بگيرش پسر
!آره همينه!، آره همينطوريه
زيادي برات سريعه يا که...؟
فکر کنم گوش چپ جديدمون رو پيدا كرديم
نميخواي درباره‌ي اين توضيح بدي؟
خب بيا... بيا تو دفترم دراين باره با هم صحبت کنيم
بيا بريم توي دفترم ما رو ببخشيد
من قهرماني ايالت رو براتون ميگيرم و اونوقت شما 40% هم از حقوقم کم مي‌کنين؟
نه، راستش 37% کم شده و منم دارم تمام تلاشم رو مي‌کنم تا بتونم اين رو درستش کنم
من يه بچه‌ي تازه بدنيا اومده دارم و بايد قسط خونه هم بدم
تازه "تَمي" هم ميخواد که يه اتاق جديد واسه خونه بسازيم
خب راستش الان وقت مناسبي براي اينکارا نيست - اينطور فکر ميکني!؟ -
ببين "اريک" من ميدونم که تو از اين بابت ناراحتي و واقعاً موقعيتت رو درک ميکنم
ولي بذار يه چيزي رو بهت بگم تا بدوني
ما بايد تمام حق و حقوق "مک گرگور" رو پرداخت مي‌کرديم تا بتونيم تو رو برگردونيم اينجا
همينم باعث شده بودجه‌اي که حاميان مالي براي باشگاه تامين کردن ته بکشه
و اگه الان بخوام راستش رو بهت بگم
ديگه اون بودجه کفاف مخارج باشگاه رو نميده البته اين حرف بين خودمون بمونه
اما من دارم تمام تلاشم رو مي‌کنم تا اين مشکل رو حل کنم
خودم برات اين مشکل رو حل ميکنم
باور کن
درستش کن
چي؟
خودت درستش کن
ALL RIGHTS RESERVED TO: WwW.VMiLaD.CoM
ارائه‌اي مشترک از بهار -=- مطهر -=- آرکو Normal & MoTaHaR & Shebre
قسمت ششم از فصل دوم "چجوري کارم به اينجا کشيد"
A MiLaD Project WwW.VMiLaD.com
!خيلي خب آقايون، بزنيد بريم تو زمين
!بجنبين، بياين بريم و يه تکوني به خودمون بديم
بياين بريم امروز رو خوب تمرين کنيم نظرتون چيه؟
ببينين کي اينجاست - چه خبرا هشتاد و پنج؟ -
خوشحاليم که بالاخره برگشتي !اونم خوش اخلاق و برنزه
چه خبرا مرد؟ - که الان تو اوج آمادگيت هستي، ها؟ -
آره ديگه قربان - آخر هفته برد خيلي خوبي کسب کردينا شماره‌ي بيست -
سلام "ريگ"، خوشحالم که ميبينمت داداش
برين منم الان پشت سرتون ميام توي زمين مي‌بينمتون
بجنبين ديگه، يه تکوني به خودتون بدين
بدنتون رو حسابي کش بدين
...هزار و
سه - مربي؟ -
...هزار و - چهار -
...هزار و - پنج -
يه هفته توي تمرينات شرکت نکردي
همش همين!؟
ديگه کارت باهام تموم شده؟
بذار يه چيزي بهت بگم ما قبلاً هم مشکلاتي مشابه اين داشتيم
اونم بارها و بارها مي‌فهمي چي ميگم؟
به سمت راست خم بشين
مربي من حداقل لياقت اين رو دارم که يه شانس ديگه بهم بدين
مي‌خوام که همين الان گورت رو از تو زمين من گم کني بيرون
...هزار و - چهار -
!خيلي خب، خوبه!، خوبه
خب حالا بياين تا تيم رو تقسيم بندي کنيم
بچه‌هاي دفاع بيان اين پايين و انتهاي اين بخش از زمين وايستن
!بجنبين! يالا
بچه‌هاي دفاع بياين و خودي نشون بدين
"عجب ليست بلند بالايي برام تهيه کردي "گلن
خب حالا بگو ببينم "سوزي ميلر" که هميشه نمره‌هاي عالي ميگيره
اسمش توي اين ليست چيکار ميکنه؟
در مورد بهداشتش يه شکايتهايي شده
خب اين که واقعاً بده
تا حالا چند باري توي راهرو از کنارش عبور کردم
و با توجه به مشاهداتم بايد بگم که اين شکايتها کاملاً بجا و درست هستند
ولي خب از اونجايي که فهميدم داري برمي‌گردي
و مياي پيش خودمون گفتم اين مورد رو به خودت محول کنم
!!چقدر تو مهربوني آخه
"از اين بابت خيلي ازت ممنونم "گلن
!!! خب اين کارت واقعاً بايد ازش تقدير بشه
خيلي ازت ممنونم
سلام - سلام عزيزم -
ميتونم يه دو کلام باهات صحبت کنم؟
سلام، شما بايد "اريک" باشين
"معرفي ميکنم: "اريک"، "گلن "گلن"، "اريک"
"اوه، سلام "گلن واقعاً از آشنايي باهات خوشوقتم
منم از آشنايي باهات خوشوقتم
ميشه يه چند دقيقه با زنم تنها صحبت کنم؟
آره، حتماً، البته که ميتوني
من ميرم و تنهاتون ميزارم، خب من با خوشحالي ريش و قيچي رو ميدم دست خودت
ممنون از لطفت - ...و -
ممنون بابت تمام زحماتي که کشيدي - خب، بعداً ميبينمت پس -
موقع نهار ميبينمت، باشه؟
مسلماً
حتماً، ممنون بازم تو کارت رو به خوبي انجام دادي
لطف داري بعداً ميبينمت
مراقب خودت باش
موقع نهار ميبينمت" ديگه چي بود؟"
واسه چي ميخواي سر نهار ببنيش؟
من فکر ميکردم دم بوفه غذا ميخوري
عزيزم، حسوديت شده الان؟
نه حسوديم نشده، فقط يه سوال پرسيدم
واقعاً حسادتت در اينباره قابل تحسينه
خوشت اومده حالا؟
ببين من فقط اومدم ببينمت و بگم که با "بادي" صحبت کردم
داره سعي ميکنه مشکل رو حل کنه
و صرفاً جهت اطلاعت بايد بگم که بهتره که يه کاري براي اين همه آدمي که اين بيرون منتظرن بکني
خب اصلاً ميدوني چيه؟ ميشه برام "گلن" رو صدا بزني
تا بلکه شايد بتونه به عنوان همکار توي مشاوره کمي کمکم کنه؟
ببين رفيق، اين کار درستي نيست
کنار گذاشتن "ريگ" از تيم مثل دست تنها گذاشتن من وسط مخمصه ‌است
نه، ببين من مي‌دونم که ما توي زمين بهش احتياج داريم
ولي خب مربي هم از انجام اينکار هدف خاصي داره - بيخيال بابا -
...چي اگه اون تصميم گرفته باشه که - نگو که توي اين قضيه طرف مربي‌اي -
تا قبل از مرحله‌ي حذفي نذاره که به تيم برگرده؟
يادت نيست که هفته‌ي قبل روي نيمکت نشوندت؟ اون ديگه از کنترل خارجه
مت"، سلام، من "لورن" هستم" - سلام، منم "مت" هستم -
فقط ميخواستم خودم رو معرفي کنم
...من تازگيا اومدم به اين مدرسه، واسه همين
درسته، نه، ميدونم، ديدمت قبلاً
...در حين تمرين رقص در حين تمرين رقص تو گروه تشويق کننده‌ها ديدمت
واقعا کارت خوبه چرا ميزني آخه؟
آره، خب بايد بگم خيلي خوشحالم که
دارم تيمتون رو تشويق ميکنم و واقعا باعث افتخارمه
و تو به شکل باور نکردني‌اي با استعدادي
پس همين دور و برا ميبينمت ديگه، باشه؟
...آره، من ميدوني که
همين دور و برام ديگه... - همين دور و برايي -
باشه، خداحافظ
خداحافظ
بنظر ميرسه تمام مشکلاتي که با "جولي" داشتي ديگه داره حل ميشه
ولي ببين مربي، اون داره از فضايي که اين وسط موجوده، استفاده ميکنه
اگه بازي رو باز كنيم، بايد خط دفاع عقبمون رو ببريم به سمت راست
چه نوع سيستمي دارن؟ سيستم 3-4 هستش؟ - آره -
گرچه اونا اون يه بازيکن رو با تاخير حرکت مي دن
اونا از همون طرفي که پوششي نداره ميان و راهش رو مسدود ميکنن
"بادي" - درستش کردي؟ -
دارم روش کار ميکنم
مربي، ما به تيم اين رو مديونيم که يه نگاهي به اين پسره بندازيم و تواناييهاش رو بررسي کنيم
رو اين موضوع شوخي هم ندارم
يه يک ربع بهم وقت بده
ممنون، مربي
اونا همين الانشم 11 نفر پرسنل دارن
مواظب تله‌ي بعدي‌اي که ميخواد برات بذاره باش
خيلي خب
به محض اينکه شروع به دويدن کردي زمان سنج رو فعال ميکنيم
همش 4 ثانيه و 17 صدم ثانيه شد مربي
بعداً نگي که بهت نگفتم، ولي اين پسره در آينده واسه خودش يه ستاره ميشه
خب بيا ببينيم با دستاش چه کارهايي ميتونه بکنه
!برو
خيلي خب، کارت بد نبود پسر خيلي خب
بيا بريم سراغ تست بعدي
چند وقته که داري اينجا مدرسه ميري؟
اون تازه يه هفته پيش اينجا ثبت نام کرده مربي
قبل از اينجا کجا مدرسه ميرفتي؟
...من - ...اون -
اون براي يه مدت كوتاهي تو کانون اصلاح و تربيت بوده
اما ديگه کارش با اونجا تموم شده
فکر کنم خودشم زبون واسه حرف زدن داره
کاملاً همينطوره
"خودت بهش بگو "سانتياگو
قبلاً هم فوتبال بازي کردي؟
نه آقا - که اينطور -
اصلاً تا حالا ورزش تيمي‌اي بازي کردي؟
نه - که نه -
اونوقت مي‌خواي بياي اينجا و براي ما فوتبال بازي کني؟
البته - الان من دقيقاً بهت پيشنهاد ندادم که ميگي آره -
خب بهت ميگم که مي‌خوام چيکار کنم، بيا ببينيم توي دويدن در طول زمين و دريافت توپ چطور عمل مي‌کني؟
فقط کافيه تا جايي که ميتوني سريع بدويي
!برو
Tick Tick Boom :نام آهنگ The Hives :اجرا از
خب راستش
من بهش نگفتم که بايد توپم بگيره، من فقط بهش گفتم که ...در طول زمين بازي بدوئه، چيزي در اينباره بهش نگفتم
فکر کنم بهتره قبل از اينکه از اون حصارها هم بگذره و بره بيرون بهش بگي وايسته
...خب ميدوني چيزاي زيادي مونده که اين بچه بايد ياد بگيره
اِه نه بابا، اينطور فکر مي‌کني؟ - آره -
کم کم ياد ميگيره واسه خودش
لندري"؟"
بله؟
بفرما داخل
نمي‌خواي بياي سر ميز غذا بشيني و باهامون شام بخوري؟
من... من زياد گرسنه نيستم شما شامتون رو بخورين
... مامان مرغ سوخاري درست کرده ولي
انگاري تو يه هفته‌اي ميشه که اصلا گشنت نشده
اتفاقي افتاده؟
نه
خب راستش دختره باهام بهم زد
خب، بعضي وقت ها دخترا اينجوري ميشن
مخصوصاً خوشگلاشون
اون که باعث نشده حس بدي نسبت به خودت پيدا کني، ها؟
نه
خب اين خوبه
مطمئناً خودتم ميدوني که دختراي ... ديگه‌اي هم هستند که
آره خب ولي مثل اون نيستن
بجنب ديگه "جولي"، مي‌خوايم ببينيم چه شکلي شدي
بذار ببينم - واي خداي من -
بيا تا منم ببينم
!خدا جون
آ-آ - چرا که نه؟ -
محشر شده - نه، اينطور نيست -
و بهتره که قبل از اينکه پدرت بياد خونه لباست رو عوض کني
ولي خب آخه اين يه هديه ست مامان - خيلي خوشگل شدي عزيزم -
به حرفي که زدم گوش کن - سلام، چطورياييد؟ -
سلام عزيزم - ســلام -
واي خداي من، اينجا رو ببين
چرا اينطوري لباس پوشيدي؟ - چي؟ -
همه توي برزيل اينطوري لباس ميپوشن
آره، همه توي برزيل اينطوري لباس ميپوشن
خب الان اينجا که برزيل نيست
بهتره که بگيري بشيني ... چون بايد يه نامه‌ براي تشکر
از مادر بزرگت بخاطر به ارث گذاشتن ...چنين سينه‌هايي بنويسي، چون
به شکل باورنکردني‌اي خوشگلن - برو لباست رو عوض کن -
وا ببين کي داره اين حرف رو ميزنه؟ ببخشيدا ولي تابستون سال 86
تو از اين مايوهاي دو تيکه کوچولو ميپوشيدي و کپلات از کنار اون شورتاي کوچولوت ميزد بيرون
اگه همين الان حرفت رو قطع کني 100 دلار بهت ميدم ميشه تموم کني اين حرفا رو لطفاً؟
باشه، ولي تو که با اون حقوقت "صد دلار تو جيبت پول نداري "اريک
خيلي خب، با همتونم، تمومش کنين
شوخي کردم بابا، اي خدا
ميرم لباس عوض كنم
بلدي اسپانيايي صحبت کني؟ - آره -
واقعاً؟ خب عاليه که
چون وقتي که با هم رفتيم مسافرتِ کاستاريکا"، مطمئناً به دردت ميخوره"
کاستاريکا"؟" - آره، خب من و مامانت -
قرار بود با هم بريم اونجا
اما مامانت رفت و کار دست خودش داد و حامله شد واسه همين ميخوام با تو برم اونجا
"ممنون از لطفت "شلي - من که از خدامه -
چيه خب؟ من فقط دارم سربه سرتون ميذارم
ولي اين بچه لياقت هزار بار مسافرت رفتن به "کاستاريکا رو داره
آره البته که داره
ميدونم، راستي ببين
براي دلداري دادنت يه جايزه‌ي کوچولو برات دارم
گروه "ديکسي چيکز" چهارشنبه شب توي "ميدلند" کنسرت دارن
من عاشق گروه "ديکسي چيکز"م
ميدونم
دوست داري با هم بريم؟ !"ما بايد چهارشنبه بريم جلسه‌ي مشاوره "تم
ميدونم عزيزم
"هيچ جوره امکان نداره بتونم برم کنسرت "ديکسي چيکز
الان داري باهام شوخي ميکني؟ من تازه دوباره دارم ميرم سر کار
...و خودت ميدوني که امکان پذير نيست
همش يه کنسرته که چهارشنبه قراره برگزار بشه ديگه مشكلش چيه؟
من فقط نميدونم با اين همه کاري که سرم ريخته چطور ميتونم بيام کنسرت!، ولي خب به هر حال ممنون
يه ايده‌اي بود که تو سرم داشتم - ايده‌ي خيلي خوبيه خب -
باشه، لطف داري
"من دوست دارم برم کنسرت "ديکسي چيکز
ميتونم دخترت رو ببرم کنسرت "ديکسي چيکز"؟
ميشه بري لباست رو عوض کني؟
تو بايد بري لباست رو عوض کني خاله "شلي" ميخواد يه چند تا عکس نشونم بده
آره، بيا، بيا، بيا
خب اين... واي خداي من، اين ساحل اونجاست
زيباييش باورنکردنيه- خيلي قشنگه -
آدم ميتونه... آدم ميتونه تا چندين مايل دورتر از خودش رو هم ببينه، ميفهمي؟
ولي هيچ آدمي توي ساحل نيست
اين که واقعاً خيلي باحاله
مربي
به خونه خوش اومدي
ممنون از لطفتون - چطوري؟ -
شما هم به خونه خوش اومدين
کنار خانواده بودن حس و حال خوبي داره؟
آره همينطوره - من "گريسي" رو ديدم، واقعاً خيلي خوشگله -
اون دختر بچه‌ي خيلي خوشگليه نه؟ - آره همينطوره -
حال و احوالت خوبه؟ - آره آقا -
خوشحالي که برگشتي؟
آره، همينطوره آقا
هنوزم مربيگري ميکني؟
چي بگم
مربي
من تازه دارم تلاش ميکنم بفهمم که بايد با زندگيم چيکار کنم
راستش رو بخواي ميتونم از کمکت استفاده کنم
اتفاقات زيادي در جريانه
من به کسي که من و بچه‌هاي تيم رو بشناسه احتياج دارم
به جهنم اصلا بذار حقيقت رو بهت بگم من به يه نفر احتياج دارم که بتونم بهش اعتماد کنم
دوست دارين از کي برگردم سر کارم؟
تمام وقت دارم سعي ميکنم روي اين موضوع کار کنم
فقط درست و به اندازه غذا ميخورم و ...سعي ميکنم که وزن کم کنم
نه، بنظر ميرسه که ميتونم اغفالت کنم
آخه اون قديما من تو چنين مواقعي مثل چوب خشکم ميزد
راستش بخاطر همينم صدام ميکردن چوب خشک
ميدوني دوران خوب و خوشي بود واسه خودش
فکر ميکردم... فکر ميکردم زندگي خوب و خوشي در انتظارمه، ميفهمي که چي ميگم؟
"تيم"
بيدار شو خوابالو ساعت 3 بعدازظهره
آره همينطوره
...راستش خوشحالم که اومدي و يه سر بهم زدي، من
تو چيزي درباره‌ي ترکيبات آلي و زيست محيطي ميدوني؟
"من نيومدم اينجا که تکاليف مدرسه‌ات رو انجام بدم "تيم
من... من بخاطر "سانتياگو" اينجام
که اينطور
سانتياگو"، اون خوک گيره رو ميگي؟"
اون خوک گير نيست
اون فقط يه دانش آموزه که داره تلاش ميکنه فوتبال ياد بگيره
نه ممنون
خب من شنيدم که اون بازيش افتضاحه
درسته، همينطوره
واسه همينم تو اين فکر بودم که شايد
...بتوني کمي کمکش کني، ميدوني که
شايد بتوني يه چند تا چيز در مورد فوتبال و چجوري بازي کردن يادش بدي
نميدونم شنيدي يا نه
ولي به نوعي ميشه گفت که من رو از تيم فوتبال انداختن بيرون
خب راستش با اين اوصاف من که ديگه نميدونم چرا بايد به يکي ديگه کمک کنم که وارد تيم بشه
... اي خدا، "تيم"، نميدونم؛ اصلا چرا
آدميزاد بايد وقت بذاره به همنوع خودش کمک کنه!؟
چرا آخه...؟
پس بگو ببينم آخه چرا بايد يه نفر "همه چيزش رو ول کنه و پاشه بره "مکزيک
اونم فقط بخاطر اينکه يکي ازش کمک خواسته؟
خب راستش ميدوني اين يکي ماجراش فرق داشت چون قضيه، قضيه‌ي مرگ و زندگي بود
ولي اين مورد به نظر من قضيه مرگ و زندگي نمياد
"به اينکار ميگن لطف کردن "تيم
واقعاً که
خيلي خيلي ممنون از لطفت
خب "اريک" ما فکر مي‌کنيم که تونستيم يه راه حل براي افزايش دادن دوباره‌ي حقوقت پيدا کنيم
و براي اينکار از روش خلاقانه استفاده کرديم
خب قضيه اينه که در حال حاضر من نميتونم ميزان بودجه‌ي حقوق مربيگري رو افزايش بدم
ولي يه پول کوچيکي براي رئيس سازمان ورزش مدرسه داريم، نظرت چيه؟
منظورت از "رئيس سازمان ورزش" چيه؟ - خب -
يه جورايي ميشه گفت تو ميشي رئيس کل قسمتهاي ورزشي مدرسه
خب اين که واقعاً عاليه ولي من فکر مي‌کنم که همين الانشم به اندازه‌ي کافي مسئوليت رو دوشم هست
ببين "اريک" کار خاصي لازم نيست بکني، الانشم کل بخش ورزش مدرسه داره خود به خود اداره ميشه
فقط کمي درباره‌ي همين عنوانِ رئيس سازمان ورزش" فکر کن"
منظورم اينه که اگه يه وقت در آينده خواستي يه رزومه بنويسي و دنبال کار ديگه‌اي بودي
اونوقت چنين سابقه‌ي کاري‌اي توي پرونده‌ات ميتونه واقعاً برات مفيد باشه
حقوقي هم که با اين سِمت ميگيري تقريباً بخاطرش هيچ کاري انجام نميدي
خب چي ميگي حالا؟
حقوقش چقدري هست حالا؟
خب راستش به عنوان يه شغل تمام وقت براش بودجه در نظر گرفته نشده و يه شغل نيمه وقته
ولي خب تو ميتوني اينو با پولي كه الان ميبري خونه جمع كني
اينطوري ميتوني حقوق امسالت رو به نزديکاي حقوق پارسالت برسوني
به نزديکاي حقوق پارسالم؟
"همه‌ي اين شرايط موقتي هستن "اريک قسم ميخورم
موقتيه
اون ديگه چيه؟ - ...اون يه -
يه نوع تلمبه براي دوشيدن از سينه‌هاشه
چي؟
جدي ميگي؟
...آره يه جورايي ميدوشتش
از سينه‌ي خانم‌ها شير ميدوشه
ميدوني يه جورايي ميچسبوننش اينجا
و يه چيزي هم به اين قسمتش وصل ميکنن که ...شير رو تلمبه ميزنتش بيرون، ميدوني که چي ميگم
موتوري، چيزي نداره؟
فکر کنم يه جور موتور هم داره
...اوه! سلام، ديگه بهتره که شما - سلام "تَمي"، شرمنده -
اين که اسباب بازي نيستش
خوش اومدي "تيم"، خوشحالم که به سلامت به خونه برگشتي
واقعاً بابت غيبت و به مدرسه نيومدنش معذرت ميخوام
ميدونين، من دارم تلاش ميکنم تا کمي بيشتر
نسبت به خودش و بقيه‌ي افراد مسئوليت پذير باشه
واقعاً با توجه به اينکه تو اين روزا داري ترتيب دوست دختر قبليم رو ميدي، نصيحت خيلي خوبيه
اون دوست دختر قبليت نيست
خيلي خب، حالا ميشه که هممون روي چيزي که بايد تمرکز کنيم لطفاً؟
تازه شم اون بچه دو برابر اون چيزي که از تو خوشش مياد، از من خوشش مياد
و ايني که گفتم کاملاً عين حقيقته - !نه خيرشم اون از تو بيشتر خوشش نمياد - !اين اصلا درست نيست
!هي! باشمام ميشه روي چيزي که بايد تمرکز کنيم؟
ببخشيد - ممنون ميشم ازتون -
چون از ديد من اينطور بنظر "ميرسه که داري مردود ميشي "تيم
توي اين مدتي که نبودي دو تا امتحان زيست شناسيت رو از دست دادي
درسته
و اينطور که معلومه يه مقاله‌ي مهم مربوط به کلاس زبان انگليسيت رو هم آماده نکردي و تحويل ندادي
خب بياين درباره‌ي اين موارد صحبت کنيم
من نميفهمم منظورتون از مردودي چيه؟
مردودي چيزيه که اگه خودت رو جمع و جور نکني
يک سال تو زندگي عقب ميندازتت
کاملاً درسته، حق با شماست - رفتارت رو عوض کن -
اين چيزيه که باعث مردوديت ميشه باقي چيزا خودش درست ميشه
ببين "تمي" من فقط ميخوام بدوني که
اونقدر به اون تخماش فشار ميارم تا
از سر اجبارم که شده اون مقاله رو آماده کنه و تحويلش بده
...اما در کنار اينا
واقعاً لازمه که اون برگرده توي تيم فوتبال
منظورم اينه که آخه آينده‌اش به همين موضوع بستگي داره
واسه همين من با خودم فکر کردم که ...شايد تو بتوني، ميدوني که منظورم چيه
يه خورده از نفوذ زنونه‌اي که روي مربي داري استفاده کني
اين کارِ درستيه بنظرت؟ اين چيزيه که تو فکرش بودي؟
چي؟ تو دقيقاً ازش ميخواي که چيکار کنه؟
...ميدوني که... شايد
اگه ميشه سعي کنه کمي نظرش رو عوض کنه - !هي! باشمام! هي -
من به عنوان يه مشاور تحصيلي اينجام
ميفهمي؟ من بخاطر فعاليت در اين زمينه اينجام
من وظيفه‌ام اينه که به عنوان يه مشاور اينجا حضور داشته باشم
ميخواين با مربي "تيلور" صحبت کنين؟
خودتون که ميدونين کجاست، خودتون ميتونين برين پيشش و باهاش صحبت کنين
چشم خانم، پاشو بريم کله خر
خب يه لحظه وايستا ببينم من که کارم تموم نشده هنوز
پسر حلال زاده به پدرش ميره ديگه، مگه نه "چد"؟
پسرت جمعه شب خوب بازي کرد
آره، اصلاً دوست ندارم که يه احمق بي‌خاصيت بار بياد
و هنوز راه زيادي رو پيش روش داره
"معرفي ميکنم: "چد"، "راني بلر
از آشنايي باهاتون خوشوقتم
منم خوشوقتم
من رو از "ميدلند" آوردن اينجا تا بهتون توي پرونده‌ي قتلي که داريد کمک کنم
آره؟ واقعاً؟ پيشرفت پرونده در چه وضعيتيه حالا؟
همه فکر ميکردن که کاري نميشه کرد تا اينکه تونستيم يه سرنخ جديد به دست بياريم
پزشک قانوني کمي الياف صندلي ماشين روي زيپ ژاکت جنازه پيدا کرده
ما فکر مي‌کنيم که اين الياف مال همون ماشينيه که انداختتش توي رودخونه
احتمالا قاتل وقتي که داشته جسد رو از توي ماشين بيرون مياورده متوجه نشده که
که داره يه سرنخ از لوازم داخلي ماشينش به جا ميزاره
حالا فهميدين که چه نوع ماشيني بوده؟
خب الياف پيدا شده با نوع اليافي که توي سه مدل مختلف از ماشينهاي "جنرال موتورز" مطابقت داره
که بين سالهاي 74 تا 78 ساخته شدن
سازمان حمل و نقل احتمالا يه چيزي حدوداي 20 تا از اين نوع ماشينا رو توي "ديلن" پيدا ميکنه
خيلي خب، اميدوارم که توي تحقيقاتتون موفق باشين
ممنون، راستي به پسرت بگو همين روند خوبي رو که در پيش گرفته ادامه بده
حتماً، ممنون بابت کمکي که داري بهمون ميکني
اين حرفا چيه، خواهش مي‌کنم
!آماده! برو
"شريدر"
اگه بخواي اينجوري بازي کني ديگه دفاع نفوذيت رو به فنا ميدي
اگه توي ضدحمله حريف اين کارو بکني که !توپ پخش كن رو به فنا ميدي
مي‌فهمي چي ميگم؟ چشم چپت صاف زير گوش چپش باشه
سرتوپايين ميگيري و ميري جلو، فهميدي چيکار کني؟ - سرمو پايين مي گيرم و ميرم جلو -
آفرين پسر
بيايد دوباره اينکار رو بکنيم !آماده! برو
يا خدا
!آماده! برو
اين ديگه چه کاري بود؟
بالاخره ميخواي يه تکوني به خودت بدي و راه بازيکن مقابل رو مسدود کني برام يا نه احمق جون؟
من دارم همينکار رو ميکنم، ولي تو نمي‌گيري که بايد از کدوم طرف بري
ببين مربي! اين ديگه چه مسخره بازي‌ايه!؟ - !تمومش كنيد -
ازمون مي‌خواين که دوباره تمرين کنيم؟ - چت شده "اسمش"؟ ميشنوي صدام رو؟ -
لازمه دوباره تکرارش کنم؟ چت شده"اسمش"ميشنوي چي ميگم؟-
خيلي خب پس دوباره شروع کنين
بله،من صورت حساب الان تو دستمه
ولي از تجهيزات خبري نيست؛ نه اينکار رو نمي‌کنم
فقط ميخوام متوجه بشين که
من قبل از اينکه تجهيزات رو دريافت کنم پولي بهتون نميدم
....چرا بايد اينکار رو
خيلي خب، پس شما هم همون موقع منتظر پولتون باشين
آره،شما هم همينطور
چيه؟ خب،راستش مربي
بي‌احترامي بهتون نباشه
اما من واقعاً امروز تو زمين حس کردم کارم ساخته‌ست
"ببين، من ميدونم که "ريگنز" نبايد ميرفت "مکزيک
و اين کارش بي‌احترامي به شما و دستيارهاتون بود
زيادي مشروب ميخوره و کلي از تمرين‌ها رو غايبه
اما من بهش احتياج دارم
من واقعاً بهش احتياج دارم، بدون اون من تو زمين دووم نميارم
واقعاً اين مي ارزه واسه اينکه رو حرفتون وايسين يه فصل رو خراب کنين؟
،هي پياده شو با هم بريم من قرار نيست فصلم رو خراب کنم
تو مي‌خواي فصلت رو خراب کني؟
...نه من نميخوام همه چيزو خراب کنم، من
من برداشتم اينه که "تيم ريگينز" کسيه که اين فصل رو از دست داده
و تا جايي هم که مربوط به دفاع تو ميشه اونم رديف ميشه
...من فقط منظورم اينه که- حالا هم برو سر کلاس-
!برو سر کلاس
چيه؟
اونوقت چي باعث شده کاپيتان تيم "پنترزِ" ديلن من رو با حضورشون مفتخر کنن
"آشغالدوني خوبي داري "ريگ
چي شده؟ كُلفَتتون رفتن تعطيلات؟
چه خبر؟
ببين، مي‌خوام امشب واسه شام بياي خونمون
مامانم غذا پخته
داري با من قرار عشقولانه ميزاري "ويليامز"؟
بمير بابا دهنتو ببند
مي‌خوام باهات در مورد گندي که به تيممون زدي حرف بزنم
آها، الان من تنهايي کل تيم رو به گند کشيدم ديگه؟
باشه "ريگز" اصل ماجرا اينه که به خاطر توي دائم الخمر خودخواه من هيچ مدافعي ندارم
و تو بايد امشب شام بياي خونمون تا بتونم چهار کلام حرف حساب باهات بزنم
ساعت 7 ، واسه يه بار هم که شده سر وقت بيا
"سلام "جولي
چي ميخوا...؟
سلام
چي ميخواي... چي واست بيارم؟
...چيزي نمي‌خوام فقط اومدم اينجا که
فقط مي‌خوام....فقط مي‌خوام يه چيزي رو بهت بگم
... من فقط
مي‌خوام بگم من در مورد ...حرفي که اون شب زدي فکر کردم و
و حق با تو بود من اشتباه مي‌کردم
و اصلاً نمي‌دونم چي تو سرم مي‌گذشت
من فقط مي‌خوام، بابت... همه چي، عذرخواهي کنم
،و مي‌خوام بدوني که واقعاً متاسفم واقعاً متاسفم که ناراحتت کردم
ممنون
...و اميدوارم که منو ببخشي ... منظورم اينه که اميدوارم
بتونيم با هم حداقل دوستي چيزي باشيم
منم همينطور
فکر کنم بهتره بعداً ببينمت، باشه؟
باشه
سلام جناب کشيش
"من بهت افتخار ميکنم"لايلا
ممنونم
و هر روز برات دعا مي‌کنم
واقعاً ممنون
سلام
چند دقيقه وقت داري؟
آره، معلومه که دارم
دل تو دلت نيست که مهموني امشب شروع بشه ها
نه، تورو خدا يادم نندازش
تو عمرم به هرکي سلام کردم الان تو ليست
مهمون‌هاييه که مامانم واسه جشن تولدم امشب دعوت کرده
ميدونم، خب...بگو چي شده؟
تا حالا به اين نکته توجه کردي که تو اين شهر هيچکس تغييري نمي‌کنه؟
هيچ چيز هرگز عوض نميشه
همه به همون کليسايي ميرن که قبلا ميرفتن، ميرن سر همون کاراي قبليشون
به همون رستوران‌هاي هميشگي و همه اهالي جمعه شب‌ها
واسه ديدن فوتبال ميرن، مثل هميشه
و اين درست شبيه يه تنگ ماهي خيلي بزرگه که هممون توش گير کرديم
راه فراري هم نميتونيم پيدا کنيم
من حس آدمي رو دارم که گير افتاده
دور خودمم مي‌چرخم
خب، يه راهي هست که بتوني نجات پيدا کني- ....نه، نه-
نه، دقيقاً مي‌دونم مي‌خواي چي بگي
و ممنون، من نيازي ندارم که نجات داده بشم
نيومدم اينجا که با خدا حرف بزنم، متوجه‌اي؟
من اينجام تا با تو صحبت کنم
واسه اينکه برخلاف همه اونايي که من مي‌شناسم
تو تنها کسي هستي که يه تغييري تو زندگيش داده
و من اينکارت رو ستايش ميکنم، و واقعاً واسم جالبه که بدونم چطور انجامش دادي
بايد فقط انجامش بدي
حرفم اينه که
مربي "تيلور" بايد اون شوق و ذوق لازم رو در تو ببينه
من هر چي که ميتونستم بود به مربي گفتم
و اون جوابش "نه" بود ديگه کاري از من ساخته نيست
حالا که چي؟ همين؟ الان فقط ميخواي تسليم بشي؟
نميدونم ديگه چه دليلي بايد واست بيارم
همه چيز رو قبلاً بهت گفتم
واي خدا، چقدر خواهرم فک ميزنه
ببينم "تيم" يه تيکه پاي سيب واسه دسر بدم بهت؟
لطف ميکنين خانم، الان شيرني خيلي ميچسبه
تازه پاي سيب هم ميخواي الان؟
مگه ميشه اين پيشنهاد رو رد کرد؟
راستش رو بخواي خوشم نمياد اينجوري ملايم با مامانم لاس ميزني
برايان" خجالت نمي‌کشي؟"
داره فقط ادب رو به جا مياره باور کن
ببين، من و تو کلي باهم فرق داريم
من؟!؟ "اسمش" معروف هستم
من ميترکونم، من کسيم که همه نگاه‌ها هميشه بهشه
درسته- ....و اما تو-
... ميدوني، هميشه مست، ... سرکش
حالا هرچي؛ اصل مطلب اينه که
هيچ کدوممون بدون فوتبال نمي‌تونيم چيزي که مي‌خواييم باشيم
فوتبال سکوي پرش ماست
و اگر تو براش هيچ تلاش نکني
تمام استعدادت رو هدر دادي، لُبّ کلام
مامان زود باش ديگه، من پاي سيب مي‌خوام
ترسيدم، بابا اينجا چي کار مي‌کني؟
تو خونه نميريم
اونا اثراتي از خون بيرون فروشگاه پيدا کردن
که با خون جسد مطابقت داشته
و با توجه به جراحتي که روي سرش بود به اين نتيجه رسيدن که
احتمالاً اونجا با يک وسيله خيلي سفت زدن تو سرش
و بعد گذاشتنش تو ماشين
معلوم نيست اون موقع بيهوش بوده يا مرده بوده، و بعد بردنش سمت پل
و پرتش کردن توي رودخونه
..من نميفهمم واسه چي داري اينارو به من ميگي، اما
"آب و ماهي‌ها احتمال پيدا شدن "دي ان اي شخص ديگري رو تقريباً به صفر رسوندن
يا اثر انگشتي که بشه ما رو به مظنون نزديک کنه
و بدون وجود شاهد، کاراگاه‌ها هم مدارک قابل توجهي ندارن
به جز يه مورد ديگه
پزشکي قانوني يه سري الياف توي زيپ ژاکت مقتول پيدا کرده
و حدس بزن که اون الياف از کجا اومدن؟
"از روکش صندلي استيشن "جي ام سي
دقيقا مثل هميني که اينجاست
....خب، ولي اين
من نمي‌دونم تو چه فکري ميکني
... مي‌خوام بگم که ... کلي مدل‌هاي مختلف
... کلي استيشن "ام جي سي" همينجا تو
لندري" اگه پاي تو، توي اين جريان به هر طريقي گيره"
بايد اصل داستان رو، همين الان بهم بگي
بهتره خودت بهم بگي تا اينکه منتظر شيم پاي تورو بکشن وسط
چون، خدا بهمون رحم کنه پسرم، اونا بالاخره مي‌فهمن
با من حرف بزن
ديگه وقتشه که بهم اعتماد کني
من واقعا نمي‌خواستم اين اتفاق بيفته پدر
نمي‌خواستم بُکشمش
فقط يه حادثه بود
واي خداي من
من واقعاً نمي‌خواستم اين اتفاق بيفته
"اي واي خدا، "لند
باشه، حالا گوش کن چي ميگم
من و تو بايد الان با هم بريم جايي
باشه، کجا؟
بشين تو ماشين پشت سر من بيا
همين الان- چشم قربان-
بريم
اين حمايت معقوله همه دارن خوب سد مي كنن
چه فريب جالبي نگاش کنين
تاکتيک مورد علاقمون
صحبت حمايت خوب شد ويليامز"، تعريف کن اونجا چي شد؟"
اسمش ويليامز" اون خداييش" مهاجم توپ‌گير درجه يک ماست
اون هميشه پاس‌هاي بلند عمقي رو مي‌گيره
.و "بردلي" اون...اوه....باز شروع شد بردلي" بشمار 2 پاس داد"
قرار بود بشمار 3 سه پاس اول رو بده
....بردلي" نميتونه زياد بشماره، پس"
نگراني نداره، بهرحال اون بازي رو بُرديم
اون بازي رو برديم با 12 امتياز اختلاف- ايناهاش -
نگاش کنين، الان پيداش ميشه
نگاش کنين، نگاش کنين، ببين چه جوري ميدوئه
داره فرار ميکنه داره ميره
داره پرواز مي كنه به سرعتش نگا کنين
نگا کن با چه شتابي ميدوه...اوه ردش کرد... اينجا دستش رو گرفت
اينم از اين، درست همونجا! اونروز در کل 960 متر دوندگي داشت و رکورد رو زد
ما مي‌تونستيم قهرمان چندين ساله باشيم، بچه
و بعدش "لايلا" هم کلي پولدار ميشد
پدر؟ - چيه؟ -
راست ميگه، حق با اونه، ميدوني چرا؟
تو ميتوني همه اينارو داشته باشي، اما نمي‌توني همه رو همزمان داشته باشي
خاطراتت روبذار براي چيزايي كه مي توني داشته باشي، درسته "ريگز"؟
دقيقاً. به سلامتي خيلي خاطرات ديگه، رفيق
"تولدت مبارک، شماره "شيش
تولدت مبارک
به سلامتي
...ميدونم چطور به نظر ميرسه، مي‌دوني
توي مدرسه قديميم
من و دوست پسرم بخاطر دلايل مزخرفي بهم زديم
اما هر بار که من مي‌بينمش
دلم به درد مياد
....انگار يکي قلبم رو چنگ ميزنه زخميش ميکنه، با، آآ
با چاقو؟
"نه، خيلي بدتر، مثل "گزن (تيغ کفاشي)
مثل چي؟
راستش خودم هم نمي‌دونم که "گزن" چيه
فکر کنم منظورت... يه چيزي مثل... تيزي‌هاييه که زندانيا ازش استفاده ميکنن نه؟
آره، دقيقاً، خودشه، آره
مثل يه تيزي
مثل يه تيزي زنگ زده‌ي قديمي
معذرت مي‌خوام، اصلاً نمي‌خواستم تا اين حد پيش برم
....فکر کردم شايد اين
خدافظ بچه‌ها کولت"صبر کن"
ميشه من رو برسوني خونه؟
حتماً چرا که نه
اينکه "مت" با اون دختره‌ي همه چي تموم اومده اوضاعت چطوره
خب، ما که ديگه با هم نيستيم
پس به من مربوط نيست که با کي ميگرده
خيلي روشنفکرانه بود مثل آدم بزرگا گفتي
خيلي خب، "جولي" اهميت نده
نظرت چيه که با هم بريم يه بستني گنده بگيريم و
فيلم "تلما و لوييز" رو اجاره کنيم و بشينيم گريه کنيم؟ نظرت چيه؟
باشه
مربي "ببخشين مربي "تيلور
چند لحظه وقت دارين؟
آره
...قبل از اينکه برين مي‌خواستم که
فقط مي‌خواستم اينارو بهتون بدم يا اينکه به بخش ورزش اهداشون کنم
اين همه فيلمام و...همه چيه ديگه
تمام سالهاي افتخارم از زماني که خيلي کوچيک بودم تا الان
خب به اين نتيجه رسيدم که
احتمالاً بدنيست توپ پخش كن هاي
سال اول -دوم يه نگاهي بهش بندازن
الان معني اين حرفت اينه که داري از تيم خداحافظي ميکني؟
آره، همينطوره
من فقط ... من همه اش دارم برمي‌گردم به "جيسون"ي که قبل از حادثه بودم
ولي لازمه که يه راهي پيدا کنم که خودم رو عوض کنم
و فکر مي‌کردم توي تيم بودن ميتونه توي اين تغيير کمکم کنه ولي اينطور نشد
و من واقعاً متاسفم اگر شما رو نااميد کردم مربي
راهي جز اين برام نمونده
حالا بذار من بهت يه چيزي بگم
مربي‌ها و بازيکن‌ها از همديگه چيز ياد ميگيرن
يه جاده دوطرفه است
تو به تمام کسايي که دور و برت بودن چيز ياد دادي
و اين بهترين هديه‌ايه که ميشه به کسي داد
اميدوارم که من نااميدت نکرده باشم
نه، اينطور نيست
نه مربي شما من رو نااميد نکردين
همه اينارو برات نگه ميدارم
تا وقتي که برگردي و بگيريشون
بابا، اينجا چي کار مي‌کنيم؟
پروردگار متعال، ما رو به خاطر اين كار ببخش ما رو ببخش
خيلي خب بيا برگرديم
اين گربه‌هاي جوون اصلاً حاليشون نيست که بايد جلوگيري کنن
ميان پيش من، گريه زاري ميکنن و ميگن
مربي، تورو خدا به مامانمون نگو
من بايد برم درمانگاه - منظورت چيه؟ -
!شما بايد مدير جديد بخش ورزش باشيد؟
چه بانمک، تو خيلي شبيه مربي فوتبال "اريک تيلور" هستي
حالتون چه طوره؟ اسم من رو ميدونين؟
نه نميدونم"، ميدوني اين چيه؟"
اسمش تو اين مايه‌هاست توپ ...تبال
يه توپ فوتباله، خب؟
...يعني بايد باشه ولي نيست
اين الان يه لاشه له شدست؛ ميبيني؟
توپ فوتبال يه چيزيه که هوا توشه، درسته؟
تيم شما چند تا توپ داره؟
سي و شش تا، خب
و هيچ کدوم از اونا خراب نشده آقا حتي يکيشون
واسه اين مي‌خواي چيکار کني؟
چه کاري از دستت بر مياد...چي کار ميتوني بکني، آقا؟
مي خواي بيشتر بهم بدي؟
واي خداي من، اين جديده نه؟ جديده؟
آره، واسه هممون خريدن
واي خدا، اين خيلي قشنگه، ببينش، يه کامپيوتر مدل بالا
ميدونين... به جاي اينکه بيام اينجا ميبايست تلفني اينا رو بهتون بگم
اما من حتي يه تلفن اوراق هم ندارم، مي‌فهمين؟
ميبيني چقدر تبعيض قائل ميشن مرد گنده؟
اين يادت بمونه، اسم من "بابي رابرت" هست
و از الان تمام روزهاي کوفتي ميام اينجا تا وقتي که
شاگردام تمام نيازاشون برآورده بشه، افتاد؟
ممنون ممنون
اميدوارم براي اينم که شده يه حقوق درست حسابي بهت بدن
من اين"بادي" رو ميکشم
مگه دستم بهش نرسه
سلام
بقيه کجان؟
خب، الان بهت ميگم
گريسي" خوابيده" "جولي" رفته پيش "لوييز"
اريک" هنوز از سر کار نيومده خونه" اون چيه؟
کدوم؟ اين؟
اين يه کيسه معتبرِ سازگار شده با محيط زيسته
نه اون نه، اونو ميگم
آها اين. اين يه شيشه شرابه
خب، من که اصلاً نمي‌تونم بخورم چونکه دارم بچه شير ميدم
چرا بابا ميتوني يه کمي بخوري
به شرطي که آب زياد بخوري مي‌توني يکم از اين بخوري
و بايد غذاهايي بخوري که سرشار از ويتامين ب9 باشن
"مثل "مارچوبه
و تا چند ساعت بعدش هم نبايد شير بدي
... تو همون دکتر باهوشه نيستي که اسمش
من تا حالا مادر نشدم اما وانمود ميکنم" جواب همه سئوالاي مادرها رو مي‌دونم"ه؟
،از هر چيزي يکم اطلاعات دارم به لطف مطالعه تو هم مطالعه ميکني؟
خب اگه وقتشو داشته باشم آره
چي ميخوني؟ مثلاً مجله‌ي "ديلن گازت" يا اون کتاب‌هاي کودکان رو؟
منظورت چيه؟
مي‌خوام بگم...چون که داري تو "ديلن" زندگي ميکني
معنيش اين نيست که از فکر کردن دست بکشي و خودت نباشي
هه هه، جالب بود
خودم متوجه نشده بودم که آدم خنگي شدم
... نه... منظورم اين نبود ... من ميخواستم بگم
باشه ميدوني چيه؟
من الان واقعاً نيازي به سخنراني خواهرم ندارم
... نه - از لطفت ممنون -
من نصيحتت نمي‌کردم - جداً؟ -
ولي من حس کردم داري نصيحتم ميکني
و اصلاً ميدوني چيه؟
ببخشيد که من 24 ساعته وقت ندارم مطالعه کنم
يا بخوام سفر برم برزيل
يا اينکه به کنسرت مزخرف "دکسي چيکز" برم
ميدوني چرا؟ چون من غذا مي‌پزم و سر کار ميرم
و بچه شير ميدم اينا کاراييه که من ميکنم
خيلي خب بابا
... شايد توي اين حال و روز اين به ذهنم رسيده باشه که
با اينکه خيلي دختر کوچولوم "گريسي" رو دوست دارم
اما ميدوني ... حالا بازم
يه 16 سالي ديگه پيش رومه با گرفتاريهايي بزرگ کردن بچه
و تازه اونوقتم ميشه يه "جولي" ديگه که با من لجبازي ميکنه
و تا اون موقع هم من ديگه عصا بدست شدم
ببخشيد
نه، من معذرت مي‌خوام
ممنون
معذرت مي‌خوام که درکت نکردم
شک ندارم که اينايي که ميگم به خاطر
خالي کردن دقِ دليم از تنهايي خودم و زندگي نکبتيمه
واقعاً هم زندگيت يه جورايي پر از تنهايي و نکبته
خداييش خيلي الاغي
تو هم خيلي الاغي - بايد ازت متنفر بشم -
هي... صبر کن
قبل اينکه بلايي سر خودت بياري بس کن، باشه؟
با تو ام
مي‌دوني که تو تيم نيستي، مگه نه؟
مي‌دونم
با اينطور پايين نگه داشتن سرت داري سعي ميکني گردنت رو بشکوني؟
همه بايد از يه جا شروع کنن ديگه رفيق، درسته؟
بذار يه چيزي ازت بپرسم
ببينم تو که هيچ رقمه خيال نداري با "لايلا گريتي" بخوابي
اون دوست منه رفيق ميفهمي؟ فقط دوستمه
مي‌خواي چندتا چيز بدردخور ياد بگيري يا همچنان در تلاشي تا گردنت رو بشکني؟
برو کنار
خيلي خب بايد با تمرکز ضربه وارد کني
بلندش ميکني و با تمام زورت هلش ميدي
سرت رو بگير بالا، آماده‌اي؟ نگاه کن
بلندش ميکني محکم هولش ميدي
سرت رو بالا نگه دار
افتضاح بود افتضاح بود
تنها راه نجاتت همينه، شروع کن
با تمام قدرتت هُل بده، با تمرکز، شروع کن
يالا
اين خيلي بهتر بود. خوشم اومد
هي "ريگ" چه خبر شده؟- بيا-
تيم شخصي ساختي يا مربي شدي؟
بي خيال "ويليامز" اين 2 برابر تو قدرت داره
آها... باشه - همينو بيا -
خيلي خب، بريم ببينيم قدرتش رو
نظرتون چيه چند تا نقشه همينجا بريم؟
آمادگيش رو داري؟
آره، موافقم
ايول. برو توپ بيار
چرا من بايد برم بيارم؟
چونکه تو توپ پخش کن تيم هستي خنگول - تو بودي که پيشنهاد بازي رو دادي -
برو توپ رو بيار ديگه - "آماده! "وايد ايت -
!وايد ايت"، برو"
آره...خودشه
الان چه بلايي سرت اومد "ويليامز" ؟!؟
ببين، حركتت درست بود
اما بايد سرت رو پايين تر بگيري
و "ريگينز" رو هل بدي داخل تا اينجوري من بتونم فرار کنم، گرفتي چي شد؟
آره
خلاصه فرصت اينکه بشيني فکر کني يار حريف مي‌خواد چيکار کنه رو نداري
فقط بايد بري
!آماده، "بلو ايت"! برو
ببخشيد رفيق- حالت خوبه "ريگز"؟-
خيلي باحال بود - تقصير خودم بود، رفيق -
معذرت خواهي نکن رفيق - چيزيت نشد؟ -
خوبم
ببين، اگه ميخواي حالش رو بگيري
حمله رو متوقف نکن، مدام پاهات رو تکون بده، حرکت کن
بله، آقا
دوست داري فردا بياي اينجا؟ مي‌خواي بياي با ما تمرين کني؟
بله، آقا
باشه، فردا ساعت 7 تو دفتر من باش
نشه 7 و 1 دقيقه راس ساعت 7
ما آماده ات مي کنيم
چشم
خوبه پس
ممنون آقا
چيز خاصي تو من نديدين، آقا؟
چرا ديدم
يعني الان ميتونم برگردم تو تيم مربي؟
به اونجا حتي نزديک هم نشدي
نزديک اون مرحله هم نشدي هنوز
آقايون محترم، شب خوبي داشته باشين
بياين بازم بازي کنيم
!آماده - چند لحظه صبر کنين -
!"بلو ايت" - بهتره بري دنبال يه كار ديگه -
!بلو ايت"! برو"
A MiLaD Project WwW.VMiLaD.com